Solución:

Simplemente edita el archivo qtranslate\qtranslate.php del plugin qTranslate y actualiza la siguiente linea:

define('QT_SUPPORTED_WP_VERSION', 'X.X.X');

con el número de versión que acabas de instalar

define('QT_SUPPORTED_WP_VERSION', 'X.X');